Ariane Lefebvre cherche à comprendre qui est Artus de Bretagne par rapport à ses influences antérieures et comment se construisent les personnages, à la fois échos de leurs homonymes et Autres, par l’examen de quelques noms du récit. Toute l’œuvre semble en effet altérer la légende arthurienne. Ou peut-être au contraire la propulse-t-elle dans le XIV e siècle, alors même qu’on la croyait disparaître.